元CIA長官、アサンジ殺害陰謀の証人として裁判所に召喚される

＜記事原文　寺島先生推薦＞

Ex-CIA director called to testify on plot to kill Assange
（ 元CIA長官、アサンジ殺害陰謀を証言するために裁判所へ召喚_ABC）

出典：RT

2022年6月3日

＜記事翻訳　寺島メソッド翻訳グループ＞

2022年6月22日


Former U.S. Secretary of State Mike Pompeo. © Getty Images / Joe Raedle

　スペインの裁判所は、元CIA長官のマイク・ポンペオ (Mike Pompeo) を証人として召喚し、米国政府がWikiLeaks創設者のジュリアン・アサンジ (Julian Assange) の誘拐、あるいは暗殺することさえ計画していたかどうかについて証言させると、ABCは情報源を引用して6月3日（金）に報じた。

　「国家裁判所サンティアゴ・ペドラズ (Santiago Pedraz) 判事は、前米国務長官で前CIA長官のマイク・ポンペオを証人として召喚し、CIAとドナルド・トランプが指揮していた米国政府が2017年にウィキリークス創設者の誘拐と暗殺の計画を立案したかどうかを説明させることに同意した。」とABCは報じている。

　ABCの情報筋によると、ポンペオは証人として召喚され6月に出頭することになっている。ただし、ビデオを通じて証言をする可能性もあるという。ペドラズは、カルロス・バウティスタ (Carlos Bautista) 検察官がアサンジの弁護士アイトール・マルティネス (Aitor Martinez.) の要請を支持したことを受けて、この決定を下した。

　2021年9月、Yahoo Newsは、CIAがWikiLeaks創設者の誘拐を画策したとする記事を掲載した。この計画については、トランプ政権内でその作戦の合法性や現実性をめぐって激しい議論が交わされていた。さらに、米国高官はアサンジを暗殺する方法について「sketches（概要）」 や「options（選択肢）」 を要求することまでした、と報じられている。


Read more： Assange extradition order issued by UK court

　この報道を受けてポンペオは、ヤフーニュースに記事を提供した情報源について、「CIAの機密活動について話したとして、全員が起訴されるべきだ」 と刑事訴追を求めた。

　ジュリアン・アサンジは、ウィキリークスの透明性を求める活動や、アフガニスタンとイラクで米軍が犯した戦争犯罪の疑いなど、多くの政府の暗い秘密を暴露した膨大な量の機密文書の公開により、有名になった。ウィキリークス創設者であるアサンジは、米国への身柄引き渡しの可能性を保留したまま、2019年4月からロンドンのベルマーシュ最高警備刑務所に収監されている。

　4月、ロンドンの裁判所はアサンジの正式な引き渡し命令を出し、現在、英国内務大臣の承認が必要となっている。＊しかし、アサンジにはまだ異議申し立てという法的手段がある。米国に引き渡された場合、米国の利益を損なうような国防に関する情報の入手を禁じたスパイ活動法の下で裁かれることになる。
　　　＊訳註：6月17日、パテル内相は米国に身柄引き渡す方針を決めた。

　アサンジはすべての容疑を否認しており、弁護団は被告が米国の司法権の下にいたわけではなく＊、完全に合法的なジャーナリズムに従事していたと主張している。
　　　＊訳註：アサンジはオーストラリア人であり、欧州を中心に活動していた。