ウクライナ情勢のアップデート

ウクライナ情勢のアップデート

＜記事原文 寺島先生推薦＞
Update on the Ukrainian situation

ポール・クレーグ・ロバーツ
2022年2月24日

＜記事翻訳 寺島メソッド翻訳グループ＞
2022年2月27日

　ウクライナ軍の抵抗は、そのインフラが稼働しなくなったため、停止したようだ。ドンバス領内に閉じ込められた少数のネオナチ民兵が抵抗を続けているに過ぎない。

　ロシアの空挺部隊はキエフ空港を占領した。数時間前、ロシア軍はドニエプル川に到達し、キエフ郊外に接近していた。ウクライナは空軍、防空、海軍、そしてすべての軍事空港を失った。 83の軍事施設の破壊により、ウクライナ軍のインフラは一掃された。

　ネオナチは責任を取らされることになる。 ウクライナはNATO加盟を放棄し、非軍事化し、クリミアと[ドンバスの]独立共和国に対するすべての権利を放棄するよう要求される。ウクライナの兵士は家族のもとに帰ることが許されるだろう。

　アメリカやNATOと違って、ロシアは民間人や軍隊の兵舎や住居を攻撃することを避けている。

　ドイツの読者からは、馬鹿な政治家をテレビの前で笑っているとの手紙が私のところへ来ている。彼らは、プーチンの帝国主義を許さないと約束し、ドイツ国民に対するさらなるエネルギー制裁を約束し、ノルド2パイプラインのドイツの投資家からの賠償請求に直面しているのだ。ドイツの国防関係者は、自分たちは歯が立たず、NATO加盟国や、ましてウクライナを守るために軍隊を送る能力さえないことを認めている。

　ヨーロッパ諸国は、セルビアや中東でのワシントンの戦争犯罪を可能にする前に、何度も考えるべきだった。プーチンは、「戦争犯罪者は責任を取らされるだろう」と言った。 彼はそのことを言っていると、私は思う。

　欧州各国政府は思いもよらないほど愚かな馬鹿者たちである。ロシアが制裁に応じ、ガスの供給を停止したらどうなるのか考えなかったのか。今日早く、私は、「ロシアが制裁に制裁で応じたら、ドイツの運命はどうなるのか？」と考えてみた。 ヨーロッパ最大のエネルギーネットワーク運営会社であるE.ONのレオン・ビルンバウム社長は、「ロシアがドイツへのガスの流れを断てば、ドイツの産業は電力網から遮断されてしまうだろう」と述べたのだ。

　まったく愚かで自滅的な人たちの頭の中を想像することは困難である。西側諸国民がなぜあんな無能な指導者を信頼しているのかは分からない。西側の「指導者」たちはあまりにも愚かで、私たちを地球上から消し去ってしまうかもしれないというのに。