アマゾンのCEOベゾスの予想では、この先地球上に残る人類の数は限られたものになるようだ。

アマゾンのCEOベゾスの予想では、この先地球上に残る人類の数は限られたものになるようだ。

＜記事原文 寺島先生推薦＞
Amazon’s Bezos predicts only limited number of people will get to remain on Earth

Russia Today  2021年11月13日

＜記事翻訳  寺島メソッド翻訳グループ＞
2021年11月20日



　「この先、人類は産業のほとんどを宇宙に移動し、母なる地球に残るのは選ばれた少数の人々になり、地球は自然のリゾート地となる」。こう予想しているのは、自費での宇宙探検を計画しているジェフ・ベゾスだ。

　アマゾンの億万長者のCEOベゾスは、この先人類がどうなるかについて自身の予想を熱く語り、そのような将来の実現には、自分自身も個人的に取り組んでいるとも話した。ワシントンDCでのイグナティウス・フォーラムの年次会議での発言だ。

　ベゾスの予想は、重力が人工的に加えられるような円筒型の広大な宇宙居住地に何百万人もの住民が住み、そこで産業生産物のほとんどが製造されるようになる、というものだ。そしてその頃の地球は、自然保護区となり、今の米国の国立公園と同じように、立ち入りが制限されるようになる、とのことだ。

　「地球は特別な場所です。破壊してしまうわけにはいかないのです」と、アマゾンの創業者ベゾスは地球について語った。

　「そのうち、何百万人もの人々が地球を離れ、宇宙に移動することになるでしょう。それが、我が社「ブルー・オリジン」の見通しなのです。何百万人もの人々が宇宙で働くことになるのです」、とベゾスは自社を引き合いに出して話した。

　「数百年後には、人類のほとんど、あるいは多数が宇宙で生まれることになるでしょう。宇宙が人々の第一のすみかとなるのです。人々は宇宙の居住地で生まれ、そこで住むことになります。これらの人々は、今の私たちがイエロー・ストーン国立公園を訪れるのと同じように、地球を訪問することになるのかもしれませんね」とベゾスは予見した。

READ MORE

Social media recoils as Bloomberg praises Amazon’s warehouse-based exurban ‘factory towns’ as ‘the future of working class’

　ベゾスはさらにこれらの居住地には、「川や森などの自然が存在します」とも述べていた。この発言のせいで、ベゾスの話は未来のありそうな話ではなく、楽観的なSF小説のように聞こえてしまった。アマゾン社は労働者の生産性を余すところなく搾取する術を持っていることで悪名高い企業だ。そのせいで、ベゾスが「アマゾン社の工場都市が、米国民の経済格差の是正の解決になる」という、同じようなバラ色の話が、恐怖心をもって迎えられたのだ。ブルームバーグ紙の或る論説者が9月にそのことを取り上げていた。

　ベゾスは、プリンストン大学の物理学者故ジェラード・オニールが提唱した宇宙での居住についての話を引き合いに出し、それがベゾスの考えを引き起こすもとになったと語った。ベゾスは、もし人類が持続可能な発展をするのであれば、ベゾスが言っているような宇宙への居住地の拡大はこの先避けられないことであると語った。

　「我らの地球がある程度支えられる人類の数はおそらく100億人程度でしょう。どうすれば、地球を損なうことなく拡大していく人類を支えるかの方法を見出さなければなりません。（そうすれば）1兆人を住まわせることができるでしょう」とベゾスは語った。

　起業家ベゾスは、このフォーラムの司会者のアディ・イグナティウスが尋ねたときに、未来も地球に住み続けられるのはどんな人たちになると思っているかの答えは口にしなかった。しかしこれまでの歴史を振り返れば、富や既得権力をもつ特権階級の人々がそうなるのであろうことが予想できる。

　地球人で最も裕福な人物のひとりであるベゾスが特権を行使したエピソードが、このインタビューで披露されていた。ベゾスは自身の大好きな映画である「スタートレック」にカメオ出演させてもらおうと骨を折った話を自慢したのだ。

　「簡単ではなかったですよ」とベゾスは自身が未来を描いた2006年の映画「スタートレック・Beyond」に出演したことについて語った。「僕はセリフが欲しいって言ったんです。そのせいで脚本全部が複雑になることになってしまって。」

 　その映画の中で、ベゾスは宇宙服を身につけた宇宙人役を演じ、セリフも1行もらっていた。そのセリフは、「普通に話せ」だった。ベゾス自身はこの役は、「バッチリ決まった」と話し、聴衆からの笑いを誘った。

　ブルー・オリジン社のことについて、億万長者ベゾスは、この会社は、立ち上げ当初から地方遊説者のような広告塔の役割を果たしてきたのだ、と語った。ベゾスによると、お金持ちの旅行客たちを弾道起動の宇宙旅行に誘うことにより、これらのお金持ちたちに「地球大使」的役割を果たしてもらうことを見通していたとのことだ。そうなれば彼らが「地球を守ろう」という名目のもと、宇宙探検計画を加速してくれることになるだろう、とのことだった。また、それにより宇宙旅行を定期的に行える資金も得られるようになる、これはかつての複葉機が現在の旅客機に進化したのと同じような道筋だと、ベゾスは語った。

　「一番難しいのは宇宙旅行をすることではありません。そんなことはすでに1960年代に実現していたのですから。（宇宙船が）再利用できないことが問題ではないのです。スペースシャトルを使えば再利用もできたのですから。難しいのは、宇宙旅行を再利用的に何度も行い続けることなのです」とベゾスは語った。「それを可能にするには練習が必要なのです。」