「常軌を逸している」：トランプ政権下のCIAがジュリアン・アサンジの暗殺について議論していたとの報道に驚愕するアメリカ人

「常軌を逸している」：トランプ政権下のCIAがジュリアン・アサンジの暗殺について議論していたとの報道に驚愕するアメリカ人

＜記事原文　寺島先生＞
‘Beyond the pale’: Americans horrified by report that CIA under Trump discussed assassinating Julian Assange

Russia Today

2021年9月6日

＜記事翻訳　寺島メソッド翻訳グループ＞

２０２１年１０月１６日

　ジャーナリスト、政治アナリスト、そして複数の報道機関は9月５日（日）、ドナルド・トランプ前大統領の政権のメンバーがウィキリークスの創設者ジュリアン・アサンジの暗殺を企てたとする報道に衝撃を受けた。

　トランプ政権下CIA長官マイク・ポンペオが率いる米国中央情報局（CIA）が、ロンドンのエクアドル大使館に避難していたアサンジ氏の暗殺や誘拐について話し合っていたことを明らかにする記事のためにYahoo Newsは、30人以上のトランプ政権の元幹部にインタビューを行った。

　また、同じYahoo Newsはトランプ政権は英国政府と連携して、ロシアの工作員がアサンジの逃亡を手助けしようとした場合、彼らとの危険な衝突を起こす可能性を想定した準備していた、とも報道している。

ALSO ON RT.COM

CIA was ready to wage gun battle in London streets against Russian operatives to kill or snatch Assange, bombshell report claims

　この報道の後、報道の自由財団(Freedom of the Press Foundation)は、CIAを「恥さらし」とする声明を発表し、さらに「ウィキリークスやその関係者、さらには他の受賞歴のあるジャーナリストに対して、これほど多くの違法行為を企て、それに実際携わったいう事実は、議会と司法省が調査すべき明白なスキャンダルである」と述べた。

　同財団はまた、ジョー・バイデン大統領とその政権に対し、アサンジに対するすべての告発を直ちに取り下げるよう要請し、CIAが画策したとされる計画は「常軌を逸している」と述べた。

A shocking, disturbing story from @YahooNews: The CIA, led by Mike Pompeo under Trump, repeatedly and seriously considered extrajudicially kidnapping and even assassinating WikiLeaks founder Julian Assange. https://t.co/WLbweJe9pN pic.twitter.com/Ob2PKFvckb
— Freedom of the Press (@FreedomofPress) September 26, 2021

　また、世界中のジャーナリスト、政治評論家、アナリストからも、報道の内容に衝撃を受けたとの声が聞かれた。

Stop what you're doing and read this. The CIA developed plans to kill or kidnap an award-winning journalist whose work they did not like — before they charged him with a crime.

The case against Julian Assange must be dropped—and condemned.https://t.co/5TCFks1p95
— Edward Snowden (@Snowden) September 26, 2021

So while Trump was talking about how he loved Wikileaks in 2016, he and his administration were plotting to kidnap or kill Assange. The amorality and malleability of Trump and his movement is beyond anything else we’ve seen in politics. https://t.co/n1ART0ruSq pic.twitter.com/w9XUG9KQta
— Richard Hanania (@RichardHanania) September 26, 2021

Some people might be surprised he contemplated killing Assange because Trump campaigned on being anti-establishment. But when you get enough power you become the establishment. This is why no president has divulged Saudi Arabia’s role on 9/11.
— Max Abrahms (@MaxAbrahms) September 26, 2021

　インターネットメディアであるThe InterceptのワシントンDC支局長ライアン・グリム（Ryan Grim）は、「CIAが暗殺を企てた人間を、その当事者であるCIAが送還することはできない」と語り、ジャーナリストのグレン・グリーンウォルド(Glenn Greenwald)は、「CIAと、そして今回のバイデン政権司法省のこのような行動は、＜報道の自由に対する本当の攻撃＞がどんなものかを示している」とツイートした。

As I've said before, behavior like this from CIA and now from the Biden DOJ is what *real press freedom attacks* look like.

I've had mean tweets posted about me by many people, including Bolsonaro. I know the difference. I hope some day the US media will learn it, too. pic.twitter.com/TTh6GwSmNp
— Glenn Greenwald (@ggreenwald) September 26, 2021

　オバマ大統領の元スポークスマンであるトミー・ビエター(Tommy Vietor)は、下院情報委員会のアダム・シフ(Adam Schiff)委員長と上院情報委員会のマーク・ワーナー(Mark Warner)委員長に対し、CIAの謀略疑惑に関する公聴会の開催を呼びかけた。

We need @RepAdamSchiff and @MarkWarner to hold hearings on this insanity: https://t.co/zRJyIkGYK1 pic.twitter.com/tjjhiUJJF0
— Tommy Vietor (@TVietor08) September 26, 2021

　また、CIAがアサンジの暗殺を検討していたときに、ジュリアン・アサンジはエクアドル大使館を離れれば安全であり、「米国で起訴される可能性は低い」と主張していたBureau of Investigative Journalism（調査ジャーナリズム事務局）の編集者、ジェームズ・ボール(James Ball)などの公人の信用を落とすために、この報道を利用する人もいた。

Ladies and gentleman, the Global Editor of The Bureau of Investigative Journalism. pic.twitter.com/61L0SXgAqL
— Matt Kennard (@kennardmatt) September 26, 2021

　アサンジは、2019年にロンドンの警視庁によって大使館から強制的に連れ出され、警備が厳重なベルマーシュ刑務所に収監され、現在もそこにいる。アメリカ政府は、オーストラリア国籍であるにもかかわらず、スパイ活動法違反などの容疑でアサンジの身柄をアメリカに送還しようとしている。

ALSO ON RT.COM