「クルツ首相は辞任すべきだ」 オーストリアの何千人もの反ロックダウンデモ隊がウィーン を行進する中、政府に激しく抗議 (VIDEO)

＜記事原文　寺島先生推薦＞

‘Kurz must go’: Austrians lash out at govt as thousands of anti-lockdown demonstrators march through Vienna (VIDEO) — RT World News

Russia Today　World News　2021年3月7日

＜記事翻訳　寺島メソッド翻訳グループ＞

2021年3月13日

　政府によるコロナウイルスの規制が続いていることに対する怒りが高まる中、何千人もの抗議者がオーストリアの首都に殺到した。報道によると、集会は乱闘と数人の逮捕につながった。

　オーストリアのクローネ紙は土曜日の集会に約15,000人が参加したと伝えた。デモ隊は「クルツ首相は辞任すべきだ」と書かれたプラカードを掲げ、セバスチャン・クルツ首相の辞任を求めるスローガンを唱えた。

　RTの関連動画ニュースサイト「ラパルティ」の映像には、オーストリア国旗を振りながらウィーン中心部の通りに流れ込む抗議者たちが映っている。デモ参加者の一部は公園に集まり、集会を呼び掛けたオーストリアの右翼自由党の指導者たちの演説を聞いた。

　聴衆に向かって話したハーバート・キクル元内相は、政府を「狂気の淵で踊っている」ことを非難し、COVID-19への規制は「とても奇妙で狂っていて、どんなハリウッドの映画監督でも映画なんかにはできないだろう」と述べた。

 　オーストリアは先月から封鎖を解除し、学校、商店、博物館を再開したが、レストランやカフェは閉鎖されたままだ。抗議者たちはまた、子どもたちが直接授業を受けるためにはCOVID-19の検査を受けなければならないことに怒りを表明した。

　クローネ紙によると、集会のリーダーの1人が拘束された。他にも数人が、デモの最後に解散を拒否し、治安法やコロナ規則に違反したために逮捕された。映像には、マスクをせずに地面に押さえつけられた男性を、暴動鎮圧用の装備をした警官が取り囲んでいる姿が映っている。

　また、デモ参加者と左翼反対派の間での個別の争いがあったとの報告もあった。 

　政府は、COVID-19感染が減少すれば、レストランやカフェが三月末に再開される可能性があると示唆している。ここ数週間、オーストリアでは規制に対する抗議が相次いでいる。先月、推定1万人がウィーンで同様のデモに参加した。

　オーストリアではパンデミックの開始以来, 472,871人の感染者と864人のコロナウイルス関連の死亡が記録されている。同国ではここ数週間、新たな感染例が増加しており、保健当局は、より感染力が強いと考えられている英国型変異ウイルスが広がっていると警告している。