中国はCovid-19被害の深刻な実態を隠蔽していないし、修正集計で死者数が５０％増加したのは「一般的なやり方」と記者発表

＜記事原文寺島先生＞
China denies covering up Covid-19 severity, says revision increasing deaths by 50 percent ‘common practice’

RT 2020年4月17日
＜記事翻訳寺島メソッド翻訳グループ＞
2020年5月5日

武漢におけるCovid-19関連死者が1,290人増え、現在3,869人と訂正したのは統計的な確認プロセスの一部であり、世界中どこでもやっていることだと中国外務省スポークスマンは語った。

趙立堅は中国政府が武漢での集団感染の深刻さを隠蔽していたとの主張を斥け、中国政府はそのような事を許すことはないだろうと定例記者会見で語った。

この主張を後押ししてきたのは、まず誰よりもドナルド・トランプ米国大統領だ。彼はこのウイルスがもたらす脅威について世界保健機関（WHO）は中国と共謀し世界をミスリードしていると非難した後、今週、WHOへの資金提供を凍結した。

ALSO ON RT.COM

China’s Wuhan death toll spikes by 50% as authorities report 1,290 ‘delayed & omitted’ fatalities

Covid-19パンデミックの震源地である武漢市の死亡者数が修正された後、中国の総死亡者数は4,632人となった。金曜日に行われたこの修正発表では、今回の集団感染の初期の段階において武漢市のいくつかの医療機関が「不正確な報告、遅延、症例の省略」を行っていた、との説明がなされた。

米国では、過去の症例を再評価した結果、Covid-19による死者数が急増している。ニューヨークでは今週、初期段階の死亡者数3,778を死亡者総数に加えた。その中には、検査結果が陽性というよりは症状や病歴に基づいて感染症で死亡したと「推定」される人も含まれている。

ALSO ON RT.COM