ロシア軍、ウクライナ前線の状況を明らかにする。

＜記事原文　寺島先生推薦＞
Russian military clarifies frontline situation in Ukraine
Moscow has denied earlier social media reports of advances by Kiev
モスクワは、以前のソーシャルメディアの報道によるキエフの前進行動についての情報を否定した。
出典：RT　2023年5月11日
＜記事翻訳　寺島メソッド翻訳グループ＞　2023年5月17日



資料写真：アルチョーモフスク（バフムート）のウクライナ陣地への砲撃（2023年4月24日）© Sputnik


　ロシア国防省は、大規模なウクライナの反攻の噂を否定した。木曜日（5月11日）の声明で、最前線の大部分が比較的穏やかであり、激しい戦闘がアルチョーモフスク（バフムートとも呼ばれる）およびその周辺でのみ行われていると述べた。

　「一部のTelegramチャンネルの報告によると、接触線のいくつかの場所で『防御の突破』があったという報道は正確ではありません」と、同省はモスクワ時間の午後11時頃に述べた。「特別軍事作戦地域の総合的な状況は制御されています。」

　ロシア軍によると、アルチョーモフスクの最後の残りの部分は、航空部隊と砲兵支援を受けて急襲されていた。また、市の北西に位置するマロ・イリンコフカ方面でウクライナ部隊の攻撃を撃退するための「継続的な戦闘」が行われており、「多数の敵の死傷者と装備の損失」が報告されている、とのこと。

　ロシア軍は、ドネツク戦線では8回のウクライナの攻撃と3回の偵察試行を撃退したと述べた。ロシア軍は引き続きマリンカの全域を制圧し、アフデーエフカを包囲するための努力を行っている。



関連記事: ウクライナの反攻が始まった―メディア

　ウクライナ軍はクレメンナヤ方向に2度攻撃を試みたが撃退され、さらに北のクピャンスク近くで3つの偵察部隊が敗北した。ロシア国防省はまた、ヘルソン戦線でのウクライナ軍の損失一覧表を公表し、HIMARSロケット12発とSu-25地上攻撃機1機を撃墜したと報告した。

　その日の早い段階で、複数の軍事特派員がウクライナの反攻が始まった可能性があると報じ、アルチョーモフスク近くでの「突破口」と前線に沿った複数の攻撃が行われたと伝えた。また、ある記者は軍事情報源を引用して、ウクライナ軍がザポリージェ戦線の一部でも化学兵器を使用したと主張した。

　キエフは、木曜日（5月11日）の動きについてはまだ声明を出していない。その日の早い段階で、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、長い間待った春の反攻に先立ち、軍はまだ準備に時間を要すると述べた。