元ロシア大統領、「キエフ政権」の「完全な」解体を求める

＜記事原文　寺島先生推薦＞
Ex-Russian president calls for ‘complete’ dismantling of ‘Kiev regime’
Only a crushing military defeat will “calm down” the Ukrainian leadership, Dmitry Medvedev has said
軍事的な圧勝だけがウクライナの指導者を「落ち着かせる」とドミトリー・メドベージェフは語った。
出典：RT　2023年4月29日
＜記事翻訳　寺島メソッド翻訳グループ＞　2023年5月13日



資料写真．© Sputnik / Yekaterina Shtukina


　ロシアのドミトリー・メドベージェフ元大統領は、「キエフ政権」の「完全な解体」と、同国の軍人や 兵器に「大量破壊」を与えることを求めた。

　現在、ロシアの国家安全保障会議副議長を務めるメドベージェフは、金曜日（4月28日）のテレグラムの投稿で、ウクライナのウラジーミル・ゼレンスキー大統領が最近、北欧の複数のメディアに対して行ったインタビューについて言及し た。ゼレンスキー大統領の発言は、キエフの西側支援者からさらなる武器を要求し、クリミアへの攻撃を含む反撃の成功を約束するものであると要約し、同時に紛争が「数十年」も長引く可能性があると警告している。

　インタビューは「矛盾」と「妄想」に見えるが、そのような発言でも過小評価してはいけないとメドベージェフは警告した。

　妄言も甘く見てはいけない。これは、ナチスのエリートを固め、軍隊の士気を維持し、支援国からさらなる支援を受けようとするキエフ政権のヒステリックな宣言である。

　キエフの計画をきちんと頓挫させるためには、ロシアは、大々的に宣伝されているウクライナの反攻作戦において「人員と軍備の大量破壊」を行い、キエフの軍隊に「最大の軍事的敗北」をもたらさなければならないとメドベージェフは述べた。最終的には、「キエフのナチス政権」を「完全に解体」し、「旧ウクライナ」の全領域を非武装化しなければならないと、彼は付け加えた。



関連記事：ゼレンスキー、ロシアとの紛争は「数百年続く可能性がある」と警告


　それとは別に、ロシアは逃走した人々を追跡し、「ナチス政権の重要人物」に対して、場所や時効に関係なく「報復」を求めなければならない、とメドベージェフは強調する。これだけでは不十分だと、同氏は考えている。

　「そうしなければ、彼らは静まらないし、薬物中毒の戯言が現実になり、戦争が長く引きずることになりかねない。わが国にはそんなことは不要だ」と、メドベージェフは語った。

　クリミア半島は、2014年のマイダンクーデター後にウクライナから分離し、住民投票で圧倒的な支持を得た後にロシアに加盟した半島で、元大統領はキエフがそれを奪取しようとする試みに対して繰り返し警告している。

　先月、メドベージェフはキエフに核警告を発し、半島を標的とした「深刻な攻撃」の試みは、「核抑止力のドクトリンの基本に規定されているものを含む、あらゆる保護手段の使用の根拠となる」と警告した。