米国は「100名以上」のロシア市民を不当に投獄している―在米ロシア大使

＜記事原文　寺島先生推薦＞
US holding ‘more than 100’ Russian citizens in jail – ambassador
Most of the charges are politically motivated, Anatoly Antonov has said
容疑のほとんどは政治的な動機によるものであると、アナトリー・アントノフは述べている。
出典：RT　2023年4月27日
＜記事翻訳　寺島メソッド翻訳グループ＞　2023年5月13日



資料写真：中米ロシア大使アナトリー・アントノフ© Mark Wilson / Getty Images


　アナトリー・アントノフ駐米ロシア大使は、現在100人以上のロシア人がアメリカの刑務所や拘置所に収容されていることを明らかにした。この発言は、水曜日（4月26日）に外交任務の一環として、ニューヨークで収監されている2人のロシア人を訪問した後になされたもの。

　アントノフは記者団に対し、「アメリカの牢獄に入れられた同胞の訪問は、今後も必ず続けていく。一部の報告によると、実際には100人以上いる 」と述べた。

　アントノフは、2人のロシア人、アナトリー・レグコディモフとドミトリー・ウクレンスキーを訪問するため、ワシントンDCからニューヨークのブルックリンに移動していた。彼は記者団に対し、ロシア人が米国で受ける罪のほとんどは政治的な動機によるものであると述べた。

　「ロシア人であれば、例えばイタリア人、フランス人、イギリス人よりも長い刑期を受けることになる、ということを何度も聞いた」とアントノフは語った。

　レゴディモフは、香港で暗号通貨取引所「Bitzlato」を運営していた際に、米国の銀行法に従わなかったとして1月に起訴された。彼は中国に居住していたが、フロリダ州マイアミにしばらく住んでいたとされ、米国はこれを法的管轄権を主張するのに十分とみなした。



関連記事：米国、フリージャーナリストへの「創造的な解決策」を検討中（WSJ紙）


　連邦検察によると、レグコディモフは「Bitzlatoが様々な犯罪活動に使用され、その結果生じた資金の安全な避難場所だと認識されるがままにしていた」、そして「マネーロンダリング防止要件を含む米国規制の防護措置を満たさなかった」、とのこと。有罪判決を受けた場合、最大5年の禁固刑に処される。

　ウクライナスキーはタイでのマネーロンダリングで訴えられた。彼は無罪を主張したが、2019年に10年の刑を言い渡された。仮釈放される見込みだが、タイ当局は2022年6月、逆に彼を米国に引き渡した。ウクライナスキーはアメリカに行ったことすらないと主張しているが、アメリカ当局は、彼がアメリカ市民の口座から30万ドル以上を盗んだと主張している。

　今週初め、ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は、現在米国の刑務所に「60人以上」のロシア人がおり、その多くは「疑わしい」容疑で、また数人は米国当局によって第三国から「拉致」されたものであると述べた。彼は、でっち上げの罪で米国に収監されたロシアの銃権活動家、マリア・ブティナの事例を持ち出した。

　ブティナは「ロシアゲート」ヒステリーの真っ只中に逮捕され、未登録の外国人工作員として行動しようとしていた罪で起訴された。彼女は18カ月以上収監され、その後連邦刑務所で過ごし、2019年10月にロシアに強制送還された。