元CIA長官が暴露―2020年選挙におけるバイデン陣営による情報操作の取り組み

＜記事原文　寺島先生推薦＞

Former CIA head reveals efforts to help Biden win 2020 election
Dozens of former intelligence officials penned a letter falsely claiming the Hunter Biden laptop story was likely “Russian disinformation”

数十人の元情報当局者が、ハンター・バイデンのノートパソコンの話は「ロシアの偽情報」の可能性が高いと虚偽の書簡を書いた。

2023年4月21日

＜記事原文　寺島メソッド翻訳グループ＞

2023年4月24日



2016年4月13日、バージニア州ラングレーのCIA本部。中央情報局（CIA）の印章が見える。© AP / キャロライン・カスター


　元CIA長官代理のマイク・モレルの証言によると、2020年の米国選挙に向けてのジョー・バイデンの大統領選挙運動が、ある公開書簡の作成に一役買っていたとのことだ。この書簡は、大統領の息子に関する正当な報道を信用させないことを目的としたもので、51人の元諜報関係者が署名している。

　公聴会を知る共和党議員によると、下院司法委員会での最近の非公開の証言で、モレルは、2020年10月にニューヨーク・ポスト紙に載ったハンター・バイデンによる海外ビジネス取引に関する批判報道について、アントニー・ブリンケン（現国務長官、当時バイデンの上級選挙運動員）が彼に接触してきたことを認めた。

　USA Today紙にFBIがハンター・バイデンの記事が「偽情報キャンペーン」の一部であるかどうかを調査していると主張しているものがあるが、ブリンケンはその記事をモレルにメールしたと言われている。



関連記事：ハンター・バイデン、「地獄のラップトップ」修理店を提訴


　モレルは、この議論をきっかけに、ハンター・バイデンの報道には「ロシアの情報操作の典型的な特徴」があるとする情報当局者の公開書簡を作成したと述べた。その後の調査で、この報道はバイデンの息子のノートパソコンから入手した本物の文書に基づいていたことが判明するが、この書簡は、5人の元CIA長官やその他多数の元高官によって支持され、2020年の大統領選を前に大きな影響力を持つこととなった。

　モレルは、ブリンケンと接触する前には書簡をまとめる計画がなかったことを認めたが、「バイデン副大統領を助けたい...選挙に勝ってほしいからだ」と付け加えた。この書簡が掲載のためにポリティコに渡された後、バイデン陣営のスティーブ・リチェッティ委員長はモレルに電話をかけ、手紙を作成したことに感謝したと元職員は続ける。

　バイデンはその後、2020年10月22日に行われたドナルド・トランプ大統領（当時）との討論会でこの公開書簡を引用し、息子が海外で政治的な影響力の売買に関与しているという正当な主張を退けるのに役立てた。



関連記事：バイデン一家のもう一人（義理の娘）も外国の現金を持ち出していた―報告書


　共和党の議員たちは、モレルの証言を受けて回答を求めており、下院司法委員会のジム・ジョーダン委員長と下院情報委員会のマイク・ターナー委員長は、ブリンケンにさらなる情報を求める書簡を書き送った。

　「バイデン陣営が公開書簡の情報源に積極的な役割を果たしたことは明らかであり、ハンター・バイデンの実際の行動を示す情報を封印し、アメリカ市民が2020年の大統領選挙中に十分な情報に基づいた判断をすることを妨げる効果があった」と彼らは声明で述べている。

　複数のソーシャルメディアは、ハンター・バイデンのラップトップに関する話が出ないように前例のない措置をとり、ツイッターは、ユーザーがダイレクトメッセージで関連内容を共有することを禁止するまでになった。ジョー・バイデンの選挙運動は当時、Twitterやその他のプラットフォームと密接に連絡を取り合い、いくつかの投稿に削除のフラグを立てていたが、ラップトップの話を葬るよう明確に各サイトに促したかどうかは不明である。