CIAはノルド・ストリームについて同盟国に事前の警告を出していた（ウォール・ストリート・ジャーナル紙）

＜記事原文　寺島先生推薦＞

CIA issued advance Nord Stream warning to allies – WSJ

出典：RT

2023年3月9日

＜記事翻訳　寺島メソッド翻訳グループ＞

2023年4月5日


（CIAの）通知には、親ウクライナ派がパイプラインの破壊を企てているとの警告が含まれていたとされる。



資料写真：バルチック海におけるノルド・ストリーム2パイプラインの敷設（2021年9月）© Nord Stream 2 AG / AFP


　CIAは、親ウクライナ派によるガスパイプライン「ノルド・ストリーム」への攻撃の可能性について、EUの同盟国に警告したと、ウォール・ストリート・ジャーナル紙が情報当局者の話を引用して、3月8日（水）、報じた。

　それによると、昨年6月から7月にかけて、CIAはドイツの連邦情報局（BND）など欧州の機関に、ウクライナ人3人がパイプラインを狙うために、スウェーデンなどバルト海周辺の国々で船を借りようとしていたことを伝えた。その攻撃は結局9月に行われた。

　CIAのバーンズ長官とホワイトハウスのジェイク・サリバン国家安全保障顧問は、爆破事件から1ヵ月後には、キエフがロシアのガスをドイツに送るために作られたパイプラインの破壊工作を指揮した可能性を検討していたと言われている。

　この報道は、ニューヨーク・タイムズ紙が3月7日（火）に米政府関係者の話を引用し、正体不明の「親ウクライナ派」が爆破を実行した可能性があるとしたことを受けて行われた。WSJは、米情報当局によるこの評価は「決定的なものではない」とし、犯人とされる人物がウクライナ政府と関係があることを「示すものはない」と主張したと述べた。




関連記事：米国の諜報員によると、「親ウクライナ勢力」がノルド・ストリームを爆破したという。（ニューヨーク・タイムズの報道）


　ドイツの報道機関は今週、捜査当局が、ウクライナ人2人が所有する「らしい」ポーランドの会社が運営するヨットを、破壊工作との関連の可能性で調べていると報じた。その後、ドイツ当局は1月に同船舶を捜索したことを確認したが、押収品の詳細については明らかにしなかった。

　ウクライナの関与が疑われる新たな報道は、ベテランジャーナリストのシーモア・ハーシュが先月行った調査と矛盾するもので、ハーシュはある情報源を引用して、爆撃はノルウェーの助けを借りて米国が行ったと主張している。米国とウクライナはともに関与を否定しており、ホワイトハウスはハーシュ氏の主張を「全くの虚偽」と断じた。

　クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は水曜日、ウクライナとの関連についての報道は、真の犯人から注意をそらし、NATO諸国を免責しようとするものであると示唆した。「明らかに、これはメディアによる協調的なデマキャンペーンだ」とペスコフは述べた。

　モスクワは、西側諸国は事件の包括的な国際調査にあまり関心がないと主張している。