あの悪名高いヒラリー・クリントンがコロンビア大学教授に!!

＜記事原文 寺島先生推薦＞

Hillary Clinton gets new job
The former top US diplomat said she is “thrilled” to be able to influence the “next generation of policy leaders” at a prestigious university

ヒラリー・クリントンが得た新しい職業
元米国政府の首脳であった彼女は、由緒ある大学で、「政治的指導者を目指す次世代の人たち」に影響を与えられる機会を得られて、「ワクワクしている」と語っている。

出典：RT

2023年1月6日

＜記事翻訳 寺島メソッド翻訳グループ＞

2023年1月10日


画像：2022年11月28日、ニューヨークでの催しで発言中のヒラリー・クリントン元国務長官©  AP / Seth Wenig

　元国務長官で、落選した大統領候補だったヒラリー・クリントンが、ニューヨークのコロンビア大学の教授として採用された。そしてヒラリーは同学で、長年の実績を活かし、広報と国際政治について学生に指導するという。

　1月5日（木）、同学のリー・C.ボリンガー学長は、この決定事項を発表し、2月初めから、元政治家であるヒラリーをコロンビア大学国際公共政策大学院で「実務家教授」として採用することを内定したと述べた。

　ヒラリーが担当する予定の内容は、「様々な主要な問題についてであり、特に国際政治や政策や女性の指導者たちを支援することに焦点が置かれるでしょう」とボリンガー学長は述べ、さらに、「コロンビア大学世界計画（Columbia World Projects ）」の特別代表研究員として、「新しい民主主義や女性や若者が効果的に参画できる取り組みの前進」に焦点を当てた活動に従事するとも付け加えた。

　クリントン自身はその後、ソーシャルメディア上でこの採用に関する投稿を行い、「最も緊急に取り組むべき世界的な課題に取り組む手助けをして」おり、「政策作成を行う次世代の指導者たちへの教育に携わろうとしている」と同大学を賞賛していた。

　「この大学に参画できることにワクワクしています」とヒラリーは記載していた。

Columbia's commitment to educating the next generation of policy leaders—and helping to address some of the world's most pressing challenges—resonates personally with me. Thrilled to join this community. https://t.co/MweRONBKsX

— Hillary Clinton (@HillaryClinton) January 5, 2023

　当時のバラク・オバマ大統領政権下で、2009年から2013年まで国務長官を勤めたクリントンは、かつてニューヨーク選出の上院議員であり、1990年代には、ビル・クリントン大統領の大統領婦人だった。長年の民主党員として、国務長官在任中、ヒラリーは多くの好戦的な政策をとったが、その中には2011年に、リビアの指導者であったムアンマル・ガタフィー失脚を強く主張したことも含まれる。ガダフィーは、米国が支援する反乱軍の助けにより、殺害されたが、その死のため、リビアは混乱と暴力の支配する国となり、その状態は今も続いている。

　2016年の大統領選でドナルド・トランプに敗れたのち、クリントンは、疑わしい「ロシアゲート」陰謀説の最も積極的な支持者であった。 この陰謀説によれば、ロシア政府がトランプと共謀して、「偽ニュース」やソーシャルメディアでの偽りの投稿を使って、選挙を盗んだとしていた。ヒラリーはいまだにトランプ前大統領を激しく非難しており、2016年の大統領選は、盗まれたものだと主張し続けている。

関連記事：Clinton demands $1 million from Trump