米国民の意識調査―大半が「米国は制御不能」「状況は悪化する」と回答

＜記事原文 寺島先生推薦＞

Most Americans think US is ‘out of control’ – poll
A survey finds that 73% of respondents believe things are “going badly” for the country

ほとんどの米国人が、米国は「制御不能の状態」にあると思っている―世論調査
73％の回答者が自国の状況は「悪い方向」に進んでいると考えていることが調査で判明

2022年10月31日

出典：RT

＜記事翻訳 寺島メソッド翻訳グループ＞

2022年11月21日


© Getty Images / Ariel Skelley

　日曜日（10月30日）発表された世論調査によると、来月の中間選挙に向け、10人中8人近くのアメリカ人が、政府は自国の統制が取れていないと考えているようだ。

　CBS News-YouGovの調査によると、回答者の79％が現在の状況を「制御不能」と見ており、21％がそう思わないと回答した。一方、有権者の73％がアメリカの状況は「やや」または「非常に」悪いと見ており、楽観的な見方を示しているのは26％に過ぎない。

　ジョー・バイデン氏が米国大統領として行っている仕事については、56%の米国人が不支持であり、44%が肯定的な見方をしている。

　また、世論調査では有権者の優先順位が分かれていることも明らかになり、民主党支持者の63％が強い経済よりも民主主義が機能していることの方が心配だと考え、共和党支持者の70％が、経済がより緊急の関心事だと考えていることがわかった。


関連記事：米国の民主主義は破綻している―世論調査

　11月8日の中間選挙が近づく中、世論調査は共和党が下院で過半数を獲得する「良い位置」にいると結論づけ、共和党が合計228議席を獲得する一方、民主党は現在の220議席から207議席に減少すると予測している。

　共和党が勝利した場合、有権者の半数以上が共和党は、米国のエネルギー生産を増加させ、バイデンを弾劾し、中絶を禁止し、選挙での民主党の勝利を覆すと予想している。一方、民主党が下院の過半数を維持した場合、回答者は、民主党は中絶の国家的権利を保証する法案を通そうとする、メキシコとの国境を開く、警察資金を削減する、社会保障を増強する、などの行動をとると予想している。

　この調査は、与党民主党に対する不満が高まっている時期に行われた。多くの有権者が、記録的な高インフレ、ガソリン価格の高騰、不法移民、犯罪率の上昇などに対処できていないとして非難している。今月初め、ブルームバーグ社は独自の経済モデルを引用し、米国経済が今後12カ月で景気後退に入ることは100％確実だと結論づけた。

　CBS News-YouGovの世論調査は、登録有権者2,119人を対象に、10月26日から28日の間に実施された。