CDC:免疫力低下で入院する子どもたちの記録的な数

＜記事原文　寺島先生推薦＞

CDC: Record Number Of Children Hospitalized With Weakened Immune Systems

筆者：タイラー・ダーデン(Tyler Durden)



出典：Zerohedge

2022年10月8日

＜記事翻訳　寺島メソッド翻訳グループ＞

2022年10月25日

　公式データによると、これまで以上に多くの子供や若者が風邪や呼吸器系の問題で入院しているとのDaily Mailの報道がある。同紙は「専門家は、ロックダウンやフェイスマスクなどのCovidを封じるための対策が、子供の強い免疫システムを作るために重要な細菌の広がりも抑えこんでしまっている、と繰り返し警告してきた」と記している。



　米国疾病対策センター（CDC）の後ろ向き研究の報告によると、2021年8月、一般的な風邪ウイルスが成人以外の若年層に打撃を与えた水準が最高値を記録した。前年同月の水準はずっと低い数値だった。


＜上記図表内の英文＞
図表：研究用検査例として登録された子どもと18歳未満の若者たちの中で、呼吸器ウイルスが検出された人の数。それぞれ(A)入院者、(B)緊急搬送された者、(C)外来、の最高値が示されている---New Vaccine Surveillance Network, United States,2016年12月

　呼吸器系ウイルスで入院していた約700人の子どもから検出したこのデータによると、2021年8月に55％近くがRSV(Respiratory Syncytial Virus呼吸器合胞体ウイルス)の陽性反応を示した。入院患者約700人のうち、450人が救急診療科に運ばれた。うち35％近くがRSVを発症しており、これは通常30％以上の患者がこのウイルスに感染する冬期と同程度だという。

　（以下はその報告からの引用）

　CDCは、全米の小児科病院を無作為に抽出して、ウイルスの流行状況を全国規模で推計している。

　昨年8月に調査した7つの病棟では、呼吸器系のウイルスに感染して入院中の子供が700人近くいたが、そのうち半数に呼吸器合胞体ウイルス（RSV）の陽性反応が出ていた。このウイルスは、通常は自然治癒で治る、良性のウイルスだ。

　この5割という数字は、夏に記録された最高値であり、多くの人が屋内に閉じこもることを余儀なくされた1年半のパンデミック規制の後でのことであった。

　過去最高の記録は12月で、呼吸器疾患の病棟にいる子どもの60％がRSVに感染していた。-Daily Mail


＜上記図表内の英文＞
5-17歳の子どもで気道過敏症／喘息が原因で通院する者

　しかも、CDCが発表した別のデータによると、4歳以下の通院患者の病状が悪化している可能性があるという。今年9月18日までの1週間、アメリカでは幼児のER（緊急治療室）搬送のうち4.7％が呼吸困難であった。


＜上記図表内の英文＞
0-4歳の子どもで気道過敏症／喘息が原因で通院する者

　エール大学の医学部長であるスコット・ロバーツ(Scott Roberts)博士は、外部世界からの遮断は一般的な病気に対する免疫力を子供たちから奪ってしまうとMail紙に語った。

　「これには2つの意味があります。第一に、この遮断による間隙は、ウイルスがさらに変異して、より深刻な病気を引き起こす時間をウイルスに与えてしまうことです。そして、第二に、これらのウイルスに対してどのような免疫を構築しようと、それは弱弱しいものになってしまい、免疫反応が無力化してしまうことです」と彼は言った。

　さらにロバーツは、2歳になったばかりの息子が、託児所に通い始めてから感染症を繰り返すようになったと語った。

　「パンデミックの時、私たちはほとんど家の中にいました。しかし、今は息子が託児所に通い始めることになりました。そしたら彼は常に感染症にかかっている状態です」と彼は付け加えたのだ。

　子どもたちの入院の増加は、CDCの「罹患率と死亡率週報（MMWR）」に記載されている。これは科学者たちが呼吸器の問題で入院した子供の数を調査するため、7つの州の7つの病院を監視した後の結果に基づいている。それから子どもたちは一人ひとり検査され、罹患している病気が特定された。 ただし、特定された病気は、必ずしもそれが入院理由とはなっていなかった。