「辞任するファウチを逃がすな！」共和党上院議員が証拠品の保管を要求

  「辞任するファウチを逃がすな！」共和党上院議員が証拠品の保管を要求

＜記事原文 寺島先生推薦＞

Senator lays groundwork for potential Fauci probe

Rand Paul has demanded that records and communications be saved as he looks to investigate the US Covid-19 czar

(上院議員がこの先行われる可能性のあるファウチに対する調査に向けて根回し

米国のコビド帝王ファウチの調査に向けてランド・ポール議員は記録や通信の保管を要求)

出典：RT

2022年8月23日

＜記事翻訳 寺島メソッド翻訳グループ＞

2022年9月5日

今年1月、上院公聴会でジョン・ポール上院議員からの質問を受けているアンソニー・ファウチ博士
© Getty Images / Greg Nash

　大統領首席医療顧問のアンソニー・ファウチ博士がCovid-19の世界的流行対策において果たした負の役割を追求することを誓ったばかりのランド・ポール(共和党ケンタッキー州選出) 上院議員は、ジョー・バイデン政権に対し、文書や通信を保管するよう求めた。これらの文書や通信が、この先予想される調査において証拠品になる可能性があるからだ。

　　ポール議員は上院の公聴会においてファウチと論争を交わした経験がある。それは、危険なウイルスの研究を行う可能性のある研究施設に資金を提供していたかどうかについての論争だった。そのポール議員が、8月23日(火)に国立衛生保健所(NIH)に書簡を送った。その内容は、「コビド（Covid）帝王」ファウチの文書や通信を保管しておくことを求めるものだった。 この要求が出されたのは、ファウチがこの12月に、バイデン大統領の首席医療顧問とNIHの国立アレルギー感染症研究所(NIAID)所長を退任することを発表した翌日のことだった。

　「ファウチ博士が辞任してもパンデミックの起源についての調査を求める大きな声が妨げられることにはなりません」とポール議員は、8月22日(月)に同博士が辞意を表明したことを受けて語った。さらに、武漢ウイルス研究所からCovid-19が漏洩したかどうかについての議論についても言及し、真実を述べる誓約を行った上での証言が求められる、と述べた。以前ポール議員は、ファウチ博士が武漢研究所での機能獲得研究に対して直接資金を提供し、その件について真実を述べる宣誓を行った議会で偽りの証言をしたことで同博士を非難していた。

機能獲得研究・・遺伝子産物の生物学的機能を強化する方法で生物を遺伝的に改変する医学研究(Wikipedia)
READ MORE

 Senator suggests plan to ax Fauci’s NIAID post

　「ファウチ博士は、パンデミック期における公共医療指針に関して米国民に間違った指示を与え、真実を述べると宣誓した議会で偽りの証言を行い、共産主義中国の危険な研究所に税金を投入しました」と8月23日(火)、ポール議員はデイリー・コーラー紙の取材に答えた。

　ただしそのような調査の実施には、今年の中間選挙において共和党が勝利を奪還し、議会の支配権を手にする必要がある。ポール議員が2月に語ったところによると、共和党が上院選挙において勝利を収めたならば、ファウチ博士が持つ記録の提出を求めるとのことだった。いっぽうファウチ博士は、先月(7月)のCNNのインタビューで、そのような調査を行う理由はないとした上で、以下のように語っていた。「ただし調査を行いたいというのであれば、ご自由に。私の記録には何の秘密もないのですから。」

　ポール議員が8月23日(火)の書簡で求めていたのは、NIHはファウチ博士が作成した、あるいはファウチ博士に共有されたCOVID-19のパンデミックに関するすべての文書、データ、通信を保管しておくことだった。 「米国民はNIHから透明性や説明責任を確保する権利があります。その件に関して、ファウチ博士のこの先の進退は関係ありません」と同議員は語った。

READ MORE: US Covid czar cracks joke about pandemic

　ファウチ博士が辞任する時期が12月であることを非難する共和党議員たちもいる。12月は、共和党が中間選挙に勝利し議会を支配する可能性がある1月の直前だからだ。「ファウチ博士が12月に辞任するのは都合のいい決断です。共和党が下院の支配権を手にし、ファウチ博士の責任を追求する機会を得られる前に辞任することになるからです。同博士には、この3年以上の間に我が国に大きな害を与えてきたことに関して説明責任があります」とアンディ・ビッグス(共和党アリゾナ州選出)下院議員は8月22日(月)に語った。さらに「あの人物は臆病者です」と言葉を続け、 公職を辞する如何に関わらず、ファウチ博士が説明責任から逃れられることはない、と語った。

Dr. Fauci is conveniently resigning from his position in December before House Republicans have an opportunity to hold him accountable for destroying our country over these past three years.

This guy is a coward.

— Rep Andy Biggs (@RepAndyBiggsAZ) August 22, 2022