fc2ブログ

「暗殺未遂」を確信する追放されたモラレスボリビア大統領

記事原文<寺島先生推薦>
Assassination attempt’: Bolivia’s Morales is certain helicopter malfunction was bid to kill him

翻訳<寺島メソッド翻訳グループo.n. 2019年12月>



89

追放されたボリビアのエボ・モラレス大統領は、先月移動中のヘリコプターで発生した機械的故障は「暗殺未遂」であり、事故ではないことに「疑いの余地はない」と語った。

エクアドル元指導者ラファエル・コレアが聞き役となったRTスペインの独占インタビューの中で、モラレスは、事故は明らかに尾部ローターの機械的欠陥で、彼が新しい道路の開通式に向かう途中で起こったことだと言った。

「最初は事故かと思ったが、今では暗殺未遂だったことに何の疑いも持っていない。」

モラレスは、右派の軍事クーデターで追放された後、先週メキシコに亡命するためボリビアを脱出した。 
彼の言葉によると、1日に何度も、たとえ悪天候の中でも、ヘリコプターを使っていたが、今回のような出来事は一度も起きていない、とのことだ。

ALSO ON RT.COM Bolivia coup ended a period of stability the country hadn't seen for over 180 years, Evo Morales tells Rafael Correa on RT

この社会主義指導者モラレスは、最近「完全に変わった」と彼が言う空軍司令官ホルヘ・ゴンサロ・テルセロス・ララに、「暗殺未遂」の容疑をかけた。
  また、クーデターの指導者ルイス・フェルナンド・カマチョは、同日、ボリビア国民はすぐに「エボの転落を目撃する」ことになる、そしてそれは「ビデオに撮影されるだろう」と宣言していた。

「私たちがその夜の墜落事故を生き延びた、というニュースが入った時、大統領が墜落事故で死ぬことを期待していた人々は失望した」と彼は言った。その後数日のうちに、警察が街頭の抗議者たちに加わり始めたと、モラレス氏は振り返る。

ALSO ON RT.COM Bolivian coup was all about the lithium & OAS had a hand in it, ousted president Morales tells RT

土曜日にチモレを訪れた際、モラレスが語ったこと:一人の警官から、彼を拘束すれば「5万ドルが提供されるという数え切れないほどのメッセージ文書や電話の呼びかけ」を見せられた、という内容。
この警官は彼に用心を促し、警備を倍増して首都ラパスに戻るよう警告したとモラレスは語った。

水曜日、モラレスは、今回のクーデターと、自称「暫定大統領」のジャニン・アニェスが武力で政権を握った後に、彼の追放に抗議したボリビア先住民を警察が虐殺したことに介入し非難するよう国連に求めた。
関連記事
スポンサーサイト



ロジャー・ウォーターズ、真のジャーナリストである
ジュリアン・アサンジの身の安全を訴える
―― スウェーデン検察当局の欺瞞的言辞を非難

<記事原文>寺島先生推薦
‘Mealy-mouthed bunch of bulls**t’: Waters decries hypocrisy of Swedish prosecutors, says no evidence Assange EVER injured anybody

RT / Home / World News 2019年11月20日

(翻訳:寺島メソッド翻訳グループo.n. 2019年12月17日)



88
© Reuters / Henry Nicholls / Carlo Allegri

ピンク・フロイドの共同創設者ロジャー・ウォーターズは、昨日ウィキリークスの共同創設者ジュリアン・アサンジに対するレイプ捜査を取り下げたスウェーデンの検察を非難し、すべては最初から「完全にでたらめな罠」と言った。

ウォーターズはRTに対し、
①スウェーデン検察当局の、アサンジに対する証拠は2010年以来「その証拠能力は弱
まっている」とする声明は「何を言ってるのわからない戯言」であり、
②「(アサンジ)が誰かを傷つけたという考えを支持する証拠」はない、
と語った。

アサンジがいまだにロンドンのベルマーシュ刑務所で実際の法的手続きを踏まずに苦しんでいるのは、この「罠」のせいでもあるとウォーターズは言う。「アサンジは米国の戦争犯罪について不愉快な事実を述べたため、徐々に国家によって殺害されている」と彼は付け加えた。


この法律は、単一帝国として拡大しつつあるアメリカからの強い要請で窓から放り出されつつある。そして、それはあまりにも間違っている。

伝説的なイギリスのロックンローラーであるウォーターズによると、アサンジが獄中で拘禁され続けているのは「純粋に政治的」であり、本物のジャーナリズムに傾倒するかもしれない他の人々に彼が「警告」として利用されている政治犯であることは間違いないという。

正気の人間が集う世界であればどこでも、ジュリアン・アサンジは
人々の英雄と称賛されるだろう。

ウォーターズはまた、主要メディアにも照準を合わせ、現在主要メディアにいろいろな出来事の真実の報道を見つけるのはほとんど不可能だと述べた。「近頃真実を見つけるのは度外れに難しい」と彼は語った。

ALSO ON RT.COM Assange rape case dropped: Sweden abandons probe that led to WikiLeaks co-founder’s asylum in UK’s Ecuadorian embassy

アサンジは、米国への引き渡しについての審理を待って、現在、ベルマーシュ刑務所で苦しい獄中生活を送っている。 が、アメリカに送還されれば、漏洩した軍事文書を公開し、戦争犯罪を暴露した罪状で175年の刑を受ける可能性がある。ロンドンの裁判所は、10月、彼の弁護士が身柄引き渡しの審理を何とか延期させようとした後、アサンジに不利な判決を下した。

関連記事

プロフィール

tmmethod

Author:tmmethod
FC2ブログへようこそ!

検索フォーム
リンク
最新記事
カテゴリ
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

月別アーカイブ
最新コメント